Nye prøver viser høye verdier av sulfat
Høye sulfatverdier er ikke helsefarlig, men vi følger situasjonen nøye.
Vi har nylig fått analyseresultater som viser at sulfatinnholdet i drikkevannet er høyere enn anbefalt grenseverdi. Grenseverdien er satt på bakgrunn av smak og lukt, ikke på bakgrunn av helsefare.
Longyearbyen lokalstyre har fått råd av både overlege på Longyearbyen sykehus, og FHI.
Er vannet trygt å drikke? Ja, vannet er fortsatt trygt å drikke. Sulfat i seg selv er ikke giftig, men kan ha en lakserende effekt ved høye konsentrasjoner. Dette betyr at noen kan oppleve løs mage ved inntak av store mengder vann med høyt sulfatinnhold.
– Ved diaré anbefales det å unngå melkeprodukter og springvann, sier overlege ved Longyearbyen sykehus, Ole Tveiten.
Vi tilbyr fortsatt gratis vann til spedbarn under ett år.
Hva gjør vi nå? Kortsiktig har vi satt i gang flere tiltak for å forstå årsaken til de høye verdiene, og jobber også med å ta i bruk sommervannet fra Steintippdalen tidligere enn planlagt. Det vil også tas hyppige vannprøver, og analyseresultatene blir publisert på våre nettsider.
Vi samarbeider tett med helsemyndigheter og teknisk personell for å sikre at vannet holder en trygg kvalitet.
I tillegg jobber vi parallelt med en langsiktig løsning for å utrede filterløsning for Isdammen.
Hva betyr dette for deg som innbygger?
- Vannet kan fortsatt drikkes.
- Vi tilbyr gratis vann til spedbarn under ett år.
- Vi vil oppdatere informasjonen fortløpende og være tilgjengelige for spørsmål.
Her kan du lese analyseresultater
Her kan du lese noen spørsmål/svar
Her kan du melde deg på vårt nyhetsbrev
Lenke til et annet nettsted.
English:
New tests show elevated sulfate levels
High sulfate levels are not a health risk, but we are monitoring the situation closely.
We have recently received test results indicating that the sulfate content in the drinking water exceeds the recommended limit. This limit is based on taste and odor, not on health concerns.
The Longyearbyen Local Council has received advice from both the chief physician at Longyearbyen Hospital and the Norwegian Institute of Public Health (FHI).
Is the water safe to drink?
Yes, the water is still safe to drink. Sulfate itself is not toxic, but at high concentrations, it can have a laxative effect. This means that some people may experience an upset stomach when consuming large amounts of water with high sulfate levels.
— In cases of diarrhea, it is recommended to avoid dairy products and tap water, says Chief Physician at Longyearbyen Hospital, Ole Tveiten.
We continue to offer free bottled water for infants under one year of age.
What are we doing now?
In the short term, we have initiated several measures to understand the cause of the elevated levels and are working to begin using summer water from Steintippdalen earlier than planned. Frequent water sampling will be conducted, and the analysis results will be published on our website.
We are working closely with health authorities and technical personnel to ensure the water remains safe.
In addition, we are simultaneously working on a long-term solution to assess a filtration system for Isdammen.
What does this mean for you as a resident?
- The water is still safe to drink.
- We offer free bottled water for infants under one year.
- We will continue to update information regularly and remain available for questions.
You can read the previous article about the status of our drinking water efforts in Longyearbyen
Sist oppdatert