Har du barn 0-12 måneder?

På grunn av for høyt innhold av mangan i drikkevannet får hvert barn opp til ett år ti liter vann i uka.

Prøveresultatene som er tatt av vannet i Longyearbyen viser høye konsentrasjoner av mangan. FHI har konkludert med at manganinnholdet er for høyt til at vannet kan gis til spedbarn, altså barn mellom 0-12 måneder.

Dette kan du lese mer om i denne lenken

Sms

Dette betyr at vann fra springen ikke skal gis til spedbarn eller blandes i morsmelkerstatning som gis spedbarn.

Longyearbyen lokalstyre (LL) tilbyr gratis kjøpevann til spedbarnsforeldre. Hvert barn får ti liter i uken, som kan hentes på Svalbardbutikken.

En sms fra LL sendes ut en gang i måneden, og denne fremvises i Svalbardbutikken.

Sms for desember er sendt ut i dag, 27. november.

Befolkningsregisteret

Det kan være utfordrende å innhente telefonnummer til spedbarnsforeldre, både fordi noen ikke ennå har vært innom helsestasjonen, mens andre har ikke registrert barnet sitt i befolkningsregisteret på Svalbard.

Av denne grunn kan det være spedbarnsforeldre som ikke har fått sms, og i så fall ber vi dem om å ta kontakt med oss.

I denne linken kommer du til våre sider om vann Lenke til et annet nettsted.

English:

Do you have a child aged 0–12 months?
Due to high levels of manganese in the drinking water, each child up to one year of age is entitled to ten litres of water per week.

Some of the water samples taken in Longyearbyen show high concentrations of manganese. The Norwegian Institute of Public Health (FHI) has concluded that the manganese content is too high for the water to be given to infants, i.e. children between 0–12 months.

Text Message
This means that tap water should not be given to infants or used to mix infant formula.

You can read more about this in this link

Longyearbyen Local Council (LL) offers free water to parents of infants. Each child receives ten litres per week, which can be collected at the Svalbardbutikken.

A text message from LL is sent out once a month and must be shown at the Svalbardbutikken.

Text message for December was sent out today, November 27

Population Register
It can be challenging to obtain phone numbers for parents of infants, both because some have not yet visited the health clinic, and others have not registered their child in the population register in Svalbard.

For this reason, there may be parents of infants who have not received the text message. If so, we kindly ask them to contact us.