Longyearbyen lokalstyre ønsker bred inkludering

Longyearbyen lokalstyre inviterte nylig til dialogmøte med utenlandske statsborgere.

Dialogmøtene er et resultat av et tverrpolitisk ønske om å bygge bro mellom lokalstyret og innbyggerne, uavhengig av om man har stemmerett eller ikke. Målet er å styrke kontakten og skape en mer inkluderende møteplass for alle som bor i Longyearbyen.

Politikerne understreker at det er viktig å være tilgjengelige og sikre at alle innbyggere får mulighet til å delta i diskusjoner om lokalsamfunnet.

Det planlegges faste kvartalsvise dialogmøter i 2026.

Gjelder alle innbyggere

Møtet ble ledet av lokalstyreleder Terje Aunevik, som presenterte hovedpunktene fra statsbudsjettet, Lokalstyret sitt budsjettforslag for 2026, og forslagene til energipriser og fordeling av strømstøtte. Etter presentasjonen var ordet fritt.

– Det er viktig å huske på at effektene av budsjettet som vedtas politisk, og tjenestetilbudet som med det opprettholdes, gjøres tilgjengelig for alle innbyggere, uavhengig av hvilket pass man måtte ha. Det er stramme budsjettider, selv i Norge – og det kommer bare til å bli verre, vi har i dette forslaget prioritert stramt på de grunnleggende tjenestene og å berede grunnen for en bærekraftig økonomi presiserte han.

Spørsmål fra salen

Det kom flere spørsmål fra de fremmøtte, blant annet om boliger, D-nummer og norskkurs. Noen var også urolige for den siste svalbardmeldingen og pekte på at et av målene er å gjøre det mer attraktivt for nordmenn å flytte til og bli boende på Svalbard.

– Dette punktet betyr ikke at innbyggere uten norsk pass er uønsket her, men at man ønsker en justering i det som har vært en vedvarende trend i befolkningsveksten. Stortingsmeldingen anerkjenner mangfoldet i byen, men er opptatt av balansen i dette, understreket Aunevik.

Oppsummert – fra Auneviks presentasjon:

Statsbudsjett – Hovedelementer:

• Økning i statlige tilskudd / støtteordninger
• Statlig finansiering av deponikostnader
• Statlig finansiering – Svalbard Energi (gjeld + nytt kraftverk)
• Statlig finansiering til energistøtte
• Statlig finansiering til LLs boliger (Statsbygg)

Budsjett – Hovedelementer / politiske føringer:

• Økonomisk bærekraft – «need before nice» (behov før ønsker)
• Prioritere kjerneoppgaver: barnehage, skole, kultur, idrett
• Prioritere kritisk infrastruktur: energiforsyning, vann, avløp
• Ta igjen vedlikeholdsetterslep – ta vare på det vi har
• Investeringer vs driftskostnader
• Samarbeid og fellesskap – «shoulder to shoulder»

Budsjett – Prioriteringer / Verbale punkter

• Stabilitet, forutsigbar bemanning og langsiktig kompetanseutvikling i utdanningssektoren
• Organisering og styrking av LLs arbeid med næringsutvikling
• Struktur, kapasitet og regelverk for barnehagetjenester i Longyearbyen
• Gjennomgang av økonomiske nøkkeltall
• Styrking av organisasjonskulturen, redusere turnover – en mer stabil og attraktiv arbeidsplass
• Programmet «Velkommen til Longyearbyen»
• Gjennomgang av gebyrer for å redusere levekostnader
• Etablering av Longyearbyen samarbeidsforum (næringsliv/politikk)
• Oppdatert kartlegging av boligbehov
• Eiendomsforvaltning og konsolidering av kulturminneforvaltning (inkludert Nybyen)
• Vurdering: rabatt for fastboende på flyreiser
• Vurdering: studie av finansiering av bokostnader for Nordover, kinoen og ungdomsklubben
• Redusert antall representanter i lokalstyret

Energitakster 2026:

Nederst på siden kan du se de foreslåtte energitariffene.

Statsbudsjettet 2026 (forslag) – Strømstøtte:

• 100 millioner kroner i strømstøtte (fordeles av Lokalstyret)
• 18,8 millioner øremerket «Norge-pris» (husholdninger)

Strøm:

• Husholdninger: «Norge-pris»
• Næringsliv: strøm øker med 12,5 %
• Oppvarming for både næringsliv og husholdninger øker med 12,5 %

English

Longyearbyen Local Council aims for broad inclusion

Longyearbyen Local Council recently invited foreign citizens to a dialogue meeting.
These meetings stem from a cross-party initiative to build bridges between the council and residents, regardless of voting rights. The goal is to strengthen communication and create a more inclusive meeting place for everyone living in Longyearbyen.

Politicians emphasize the importance of being accessible and ensuring that all residents have the opportunity to participate in discussions about the local community. Regular quarterly dialogue meetings are planned for 2026.

For All Residents

The meeting was led by Council Leader Terje Aunevik, who presented key points from the state budget, the Local Council’s 2026 budget proposal, and proposals for energy tariffs and distribution of electricity support. After the presentation, the floor was open for questions.

“It’s important to remember that the effects of the politically adopted budget and the services maintained through it are available to all residents, regardless of which passport they hold. These are tough budget times, even in Norway – and it’s only going to get worse. In this proposal, we have prioritized core services and laid the foundation for a sustainable economy,” Aunevik stressed.

Questions from the Audience

Several questions were raised, including housing, D-numbers, and Norwegian language courses. Some expressed concern about the latest Svalbard White Paper, pointing out that one of its goals is to make it more attractive for Norwegians to move to and remain in Svalbard.

“This does not mean that residents without a Norwegian passport are unwelcome here, but rather that there is a desire to adjust a long-standing trend in population growth. The White Paper acknowledges the city’s diversity but emphasizes the need for balance,” Aunevik explained.

Summary – Key Points from Aunevik’s Presentation

State Budget – Main Elements:

• Increase in state funding / grants
• State funding for landfill costs
• State funding – Svalbard Energy (debt + new power plant)
• State funding for energy support
• State funding for LL’s housing (Statsbygg)

Budget – Main Elements / Political Guidelines:

• Financial sustainability – “need before nice”
• Prioritize core services: kindergarten, school, culture, sports
• Prioritize critical infrastructure: energy supply, water, sewage
• Address maintenance backlog – take care of what we have
• Investments vs operating costs
• Cooperation and collaboration – “shoulder to shoulder”

Budget – Priority / Verbal Points:

• Stability, predictable staffing, and long-term competence development in the education sector
• Organization and strengthening of LL’s business development work
• Structure, capacity, and regulations for kindergarten services in Longyearbyen
• Review of financial benchmarks
• Strengthening organizational culture, reducing turnover – a more stable and attractive workplace
• “Welcome to Longyearbyen” program
• Review of fees to reduce cost of living
• Establishing a Longyearbyen Cooperation Forum (business community/politics)
• Updated housing needs assessment
• Property management and consolidation of cultural heritage management (including Nybyen)
• Assessment: resident discount on air travel
• Assessment: study of funding for housing costs for Nordover, the cinema, and the youth club
• Reduced number of representatives in the Local Council

Energy Tariffs 2026

State Budget 2026 (proposal) – Electricity Support:

• NOK 100 million in electricity support (allocated by the Local Council)
• NOK 18.8 million earmarked for “Norway Price” (households)

Electricity:

• Households: “Norway Price”
• Businesses: electricity increases by 12.5%
• Heating for both businesses and households increases by 12.5%