Høyt manganinnhold i drikkevannet – anbefaling om ikke å drikke springvann
Prøveresultater fra drikkevannet i Longyearbyen viser høye konsentrasjoner av mangan.
Enkelte målinger har vist verdier opp mot 1000 µg/l, noe som overskrider anbefalte grenseverdier.
Det er ikke noen akutt helsefare ved å drikke vannet ifølge Folkehelseinstituttet (FHI). Det er langvarig inntak over flere år som kan medføre helserisiko.
Overlege Ole Tveiten ved Longyearbyen sykehus bekrefter dette:
– Vi presiserer at det ikke er snakk om noen risiko for akutt forgiftning, og anbefalingene går på eventuelle effekter av inntak over lang tid. Det er derfor ingen fare forbundet ved å bruke små mengder vann i matlaging til personer over ett år, men inntil videre anbefales det altså at befolkningen i Longyearbyen i alle aldre unngår å drikke springvann, sier Tveiten.
Det medfører ikke helsefare å dusje.
Anbefalinger:
- Vi anbefaler ikke å drikke vann fra springen.
- Begrens bruk av vann fra springen til matlaging.
Dette vil være et tillitsbasert system, så vi ber alle om å ta hensyn og bidra til at alle får tilstrekkelig vann til det daglige forbruket.
Artikkel om vannprøver publisert 2. oktober kan du lese i denne linken.
- Hvis du har barn 0-12 måneder får hvert barn opp til ett år ti liter vann i uka. Dette kan du lese mer om i denne lenken
Andre saker om drikkevannet:
- Aktører i næringslivet kan lese mer i denne lenken
- Komplekse valg for vannrensing - Longyearbyen lokalstyre Lenke til et annet nettsted.
- Tiltak for å redusere mangan i drikkevannet - Longyearbyen lokalstyre Lenke til et annet nettsted.
Kan hunden få springvann?
Longyearbyen lokalstyre har innhentet uttalelse fra Veterinærinstituttet:
"Mangan (Mn) er svært lite toksisk for dyr, og problemet med svært forhøyet nivå av Mn i fôr eller drikkevann vil først og fremst kunne være forstyrret opptak/utnyttelse av andre mineraler som jern, kalsium og fosfor. Ca 10 x økning av Mn i drikkevannet anses derfor ikke å innebære et helseproblem for dyr (hunder) på Svalbard. Vann med altfor høyt Mn-innhold vil imidlertid gjerne være misfarget (forurenset med jord), og kunne innebære et smaks- eller estetisk problem, eventuelt et mikrobiologisk problem.
Veterinærinstituttet mener at dette forhøyede nivået av Mn i drikkevann fortsatt er helsemessig forsvarlig å benytte til dyr (hunder)."
Besøk oss gjerne på vetinst.no Lenke til et annet nettsted.
Spørsmål om helse? Kontakt Longyearbyen sykehus på telefon: 76 17 33 00
For andre spørsmål:
Ring Longyearbyen lokalstyre: 79 02 21 50
English
High Manganese Levels in Drinking Water – Recommendation to Avoid Tap Water Consumption
Water sample results from Longyearbyen show elevated concentrations of manganese.
Some measurements have reached up to 1000 µg/l, exceeding recommended limits.
According to the Norwegian Institute of Public Health (FHI), there is no immediate health risk from drinking the water. Health concerns are linked to long-term intake over several years.
Chief Medical Officer Ole Tveiten at Longyearbyen Hospital confirms:
“We emphasize that there is no risk of acute poisoning. The recommendations concern potential effects from long-term intake. Therefore, there is no danger in using small amounts of tap water for cooking for individuals over the age of one. However, until further notice, we recommend that all residents of Longyearbyen, regardless of age, avoid drinking tap water,” says Tveiten.
Recommendations
- Do not drink tap water.
- Limit the use of tap water for cooking.
There is a limit of 5 liters per household per day for purchasing additional water beyond the free quota.
This is a trust-based system, and we kindly ask everyone to be considerate and help ensure that all residents have access to enough water for daily use.
New water samples will be taken, and residents will be continuously updated.
- If you have children aged 0–12 months, each child is entitled to up to ten liters of water per week until they turn one year old. You can read more about this at the following link
- The accommodation and food service establishments can follow this link for information
- Komplekse valg for vannrensing - Longyearbyen lokalstyre Lenke til et annet nettsted.
- Tiltak for å redusere mangan i drikkevannet - Longyearbyen lokalstyre Lenke til et annet nettsted.
Can the dog drink tap water?
Longyearbyen Local Government has obtained a statement from the Norwegian Veterinary Institute:
“Manganese (Mn) is very low in toxicity for animals, and the issue with significantly elevated levels of Mn in feed or drinking water would primarily be interference with the absorption/utilization of other minerals such as iron, calcium, and phosphorus. An approximately 10-fold increase in Mn in drinking water is therefore not considered a health concern for animals (dogs) in Svalbard. However, water with excessively high Mn content may be discolored (contaminated with soil), and could pose a taste or aesthetic issue, or potentially a microbiological concern.
The Veterinary Institute believes that this elevated level of Mn in drinking water is still safe to use for animals (dogs).”
Health-related questions?
Contact Longyearbyen Hospital: +47 76 17 33 00
Other questions?
Call Longyearbyen Local Council: 79 02 21 50
Sist oppdatert